Kartoon Daliya Va Ketab Ghermez – Doble Farsi انیمیشن دالیا و کتاب قرمز دوبله فارسی – Watch on FilmeFarsi
of finishing his book. To do this, will become part of the book and will come face to face with the characters who have taken the theme of the book in
Daliya Va Ketab Ghermez (translated: Daliya and the Red Book) is a thought-provoking Iranian film that blends drama and fantasy in a seamless, poetic narrative. With a unique storytelling style reminiscent of Guillermo del Toro’s Pan’s Labyrinth, the film offers both visual splendor and emotional depth. Director Mahsa Javaheri crafts a layered tale where reality and imagination collide, making it one of the most compelling Persian fantasy films of recent years.
Set in a fictional post-war Iranian village, the story follows Daliya, a 12-year-old girl who discovers a mysterious red book in the ruins of an abandoned library. As she begins reading, her real world intertwines with a magical realm filled with symbolic characters and riddles that mirror her personal traumas and the collective pain of her community.
What initially appears to be a children’s fantasy gradually evolves into a deep psychological exploration of loss, memory, and hope.
The film’s strength lies in its cinematography and symbolism. Cinematographer Reza Ghaem Maghami uses soft lighting and muted tones to depict the bleakness of Daliya’s village, contrasted with vivid, surreal colors in the fantasy segments. The Red Book serves as a visual and narrative anchor, guiding the viewer through layers of meaning—much like a character in itself.
Composer Leila Moradi provides a haunting score that subtly bridges the transition between worlds, creating a sonic atmosphere that lingers long after the credits roll.
Newcomer Yasaman Taghipour, who plays Daliya, delivers a mesmerizing performance. Her portrayal of a curious yet emotionally scarred child is both nuanced and powerful. Supporting roles, especially by veteran actor Shahram Radan as the enigmatic Librarian, offer additional emotional weight.
Much like other fantasy-dramas that rely on allegory, Daliya Va Ketab Ghermez invites multiple interpretations. It tackles themes of post-war trauma, cultural identity, and the power of storytelling as a means of survival.
The red book symbolizes both knowledge and escape, drawing comparisons to iconic literary metaphors such as the NeverEnding Story or even the myth of Pandora’s Box.
Daliya Va Ketab Ghermez is not just a film—it’s a cinematic poem that speaks to the soul of a nation through the eyes of a child. Its ambitious narrative, visual elegance, and thematic richness make it a must-watch for fans of international cinema.
For more on how fantasy is used in post-war storytelling, see The Atlantic’s article on war and magical realism in cinema.